1
أَلَمْتَرَكَيْفَفَعَلَرَبُّكَبِأَصْحَـٰبِٱلْفِيلِ
alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli
N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant .
La sourate Al-Fil (الفيل) — « The Elephant » — est un chapitre mecquoise de 5 versets. Lisez le texte arabe complet avec traduction, translittération et audio sur Al-Qalam.
105
Al-Fil
الفيلThe Elephant · 5 versets · Mecquoise
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
أَلَمْيَجْعَلْكَيْدَهُمْفِىتَضْلِيلٍۢ
alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin
N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine ?
3
وَأَرْسَلَعَلَيْهِمْطَيْرًاأَبَابِيلَ
wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla
et envoyé sur eux des oiseaux par volées.
4
تَرْمِيهِمبِحِجَارَةٍۢمِّنسِجِّيلٍۢ
tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin
qui leur lançaient des pierres d’argile ?
5
فَجَعَلَهُمْكَعَصْفٍۢمَّأْكُولٍۭ
fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.