1
وَٱلتِّينِوَٱلزَّيْتُونِ
wal-tīni wal-zaytūni
Par le figuier et l’olivier !
La sourate At-Tin (التين) — « The Fig » — est un chapitre mecquoise de 8 versets. Lisez le texte arabe complet avec traduction, translittération et audio sur Al-Qalam.
95
At-Tin
التينThe Fig · 8 versets · Mecquoise
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
وَطُورِسِينِينَ
waṭūri sīnīna
Et par le Mont Sînîn[ 1077] !
3
وَهَـٰذَاٱلْبَلَدِٱلْأَمِينِ
wahādhā l-baladi l-amīni
Et par cette Cité sûre !
4
لَقَدْخَلَقْنَاٱلْإِنسَـٰنَفِىٓأَحْسَنِتَقْوِيمٍۢ
laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin
Nous avons certes créé l’homme dans la forme la plus parfaite.
5
ثُمَّرَدَدْنَـٰهُأَسْفَلَسَـٰفِلِينَ
thumma radadnāhu asfala sāfilīna
Ensuite, Nous l’avons ramené au niveau le plus bas,
6
إِلَّاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّـٰلِحَـٰتِفَلَهُمْأَجْرٌغَيْرُمَمْنُونٍۢ
illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.
7
فَمَايُكَذِّبُكَبَعْدُبِٱلدِّينِ
famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni
Après cela, qu’est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge ?
8
أَلَيْسَٱللَّهُبِأَحْكَمِٱلْحَـٰكِمِينَ
alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna
Allah n’est-Il pas le plus sage des Juges ?