La sourate Al-Masad (المسد) — « The Palm Fiber » — est un chapitre mecquoise de 5 versets. Lisez le texte arabe complet avec traduction, translittération et audio sur Al-Qalam.
The Palm Fiber · 5 versets · Mecquoise
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
tabbat yadā abī lahabin watabba
Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab et que lui-même périsse.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasaba
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
sayaṣlā nāran dhāta lahabin
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
wa-im'ra-atuhu ḥammālata l-ḥaṭabi
de même sa femme, la porteuse de bois ,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
fī jīdihā ḥablun min masadin
à son cou, une corde de fibres.
