1
أَرَءَيْتَٱلَّذِىيُكَذِّبُبِٱلدِّينِ
ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
La sourate Al-Ma'un (الماعون) — « The Small kindnesses » — est un chapitre mecquoise de 7 versets. Lisez le texte arabe complet avec traduction, translittération et audio sur Al-Qalam.
107
Al-Ma'un
الماعونThe Small kindnesses · 7 versets · Mecquoise
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
فَذَٰلِكَٱلَّذِىيَدُعُّٱلْيَتِيمَ
fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
3
وَلَايَحُضُّعَلَىٰطَعَامِٱلْمِسْكِينِ
walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
4
فَوَيْلٌۭلِّلْمُصَلِّينَ
fawaylun lil'muṣallīna
Malheur donc, à ceux qui prient.
5
ٱلَّذِينَهُمْعَنصَلَاتِهِمْسَاهُونَ
alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
6
ٱلَّذِينَهُمْيُرَآءُونَ
alladhīna hum yurāūna
qui sont pleins d’ostentation,
7
وَيَمْنَعُونَٱلْمَاعُونَ
wayamnaʿūna l-māʿūna
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).