Al-Fatihah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīna

Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

al-raḥmāni l-raḥīmi

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

māliki yawmi l-dīni

Maître du Jour de la Rétribution.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīnu

C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

ih'dinā l-ṣirāṭa l-mus'taqīma

Guide-nous dans le droit chemin,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

ṣirāṭa alladhīna anʿamta ʿalayhim ghayri l-maghḍūbi ʿalayhim walā l-ḍālīna

Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.