1
وَيْلٌۭلِّكُلِّهُمَزَةٍۢلُّمَزَةٍ
waylun likulli humazatin lumazatin
Woe to every fault-finding backbiter
سورة Al-Humazah (الهمزة) — «The Traducer» — سورة مكية من 9 آية. اقرأ النص العربي كاملًا مع الترجمة والنطق والتلاوة على القلم.
104
Al-Humazah
الهمزةThe Traducer · 9 آية · مكية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
ٱلَّذِىجَمَعَمَالًۭاوَعَدَّدَهُۥ
alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu
who amasses riches, counting them over,
3
يَحْسَبُأَنَّمَالَهُۥٓأَخْلَدَهُۥ
yaḥsabu anna mālahu akhladahu
thinking they will make him live for ever.
4
كَلَّا ۖلَيُنۢبَذَنَّفِىٱلْحُطَمَةِ
kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati
No indeed! He will be thrust into the Crusher!
5
وَمَآأَدْرَىٰكَمَاٱلْحُطَمَةُ
wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu
What will explain to you what the Crusher is?
6
نَارُٱللَّهِٱلْمُوقَدَةُ
nāru l-lahi l-mūqadatu
It is God’s Fire, made to blaze,
7
ٱلَّتِىتَطَّلِعُعَلَىٱلْأَفْـِٔدَةِ
allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati
which rises over people’s hearts.
8
إِنَّهَاعَلَيْهِممُّؤْصَدَةٌۭ
innahā ʿalayhim mu'ṣadatun
It closes in on them
9
فِىعَمَدٍۢمُّمَدَّدَةٍۭ
fī ʿamadin mumaddadatin
in towering columns.